Atualizado a 20 de outubro de 2026
Esta tradução é fornecida apenas por conveniência. Se diferir do original em inglês, prevalece o original em inglês. Ler o original em inglês
Em resumo
O Herald é feito para todas as pessoas com epilepsia, incluindo quem tem baixa visão, mobilidade reduzida, alterações de memória depois das crises ou fotossensibilidade. Procuramos cumprir as WCAG 2.2 de nível AA e a norma EN 301 549 em todos os dispositivos onde o Herald funciona. Se alguma coisa não funcionar para si, escreva para support@heraldjournal.app e vamos corrigi-la.
O que o Herald suporta
VoiceOver em todos os ecrãs, com etiquetas, sugestões e a ordem em que tudo é lido; “Controlo por voz” e “Controlo por manípulo”; “Texto maior” até aos maiores tamanhos de acessibilidade em todos os ecrãs, onde as linhas, os cartões e as opções se reorganizam para nada sair do ecrã, e os botões com ícone oferecem o visualizador de conteúdo grande; o modo escuro; “Aumentar contraste”, que torna mais fortes os cinzentos suaves e os contornos do Herald; todo o texto do Herald com contraste de 4,5:1 ou mais; “Diferenciar sem cor” (o Herald nunca usa só a cor, e nunca usa vermelho); “Texto em negrito” e “Formas dos botões”.
Para a fotossensibilidade: nada no Herald pisca, e Definições › Movimento e luz torna calmo todo o movimento do próprio Herald. O Herald segue “Reduzir movimento” e “Atenuar luzes intermitentes” e mostra como estão definidos. A respiração lenta nunca é mais rápida do que inspirar durante 4 segundos e expirar durante 6, e nunca pede para suster a respiração.
Para quando as mãos ou a memória estão cansadas: um aviso começa com Siri, o botão de ação, um controlo, o ecrã bloqueado ou o seu Apple Watch, com uma contagem decrescente de 3 segundos e Cancelar. Registar leva um toque. O Acesso assistido mostra o Herald com três botões grandes. Os primeiros socorros do aviso podem ser lidos em voz alta, com a sua própria voz pessoal, se tiver criado uma, e a respiração lenta pode ser guiada por voz, por um som suave ou por vibração.
Legendas: a respiração lenta mostra “Inspire” e “Expire” no ecrã enquanto a voz os diz e, com “Mostrar o que a voz diz” ativado, também as outras frases da voz (como “Deixe os ombros descer.”). O Herald não tem vídeos próprios.
Limitações conhecidas
As imagens que mostram a aplicação (as animações das boas-vindas, o mostrador do próprio Herald) são desenhadas num tamanho fixo e descritas por palavras ao lado. Alguns títulos deixam de crescer no terceiro maior tamanho de acessibilidade, para que as palavras longas não se partam a meio. Os mostradores do Apple Watch e a pilha inteligente mostram só algumas palavras, por natureza. Alguns ecrãs da própria Apple que o Herald abre (a folha de partilha, o pedido de autorização da aplicação Saúde, as páginas de subscrição da App Store) seguem a acessibilidade da Apple, não a nossa.
Como verificamos
A auditoria de acessibilidade da Apple corre em todos os ecrãs no iPhone, iPad, Mac, Apple Watch e Apple Vision Pro, no tamanho de texto predefinido e no maior, e no modo escuro. O VoiceOver, o “Controlo por voz” e o “Controlo por manípulo” são verificados à mão no iPhone.
Contacto
support@heraldjournal.app. Indique o dispositivo, o ecrã e o que aconteceu; respondemos no prazo de uma semana.