Actualizado el 20 de octubre de 2026
Esta traducción se ofrece solo para tu comodidad. Si difiere del original en inglés, prevalece el original en inglés. Leer el original en inglés
La versión corta
Herald está hecho para que lo use cualquier persona con epilepsia, también quienes tienen baja visión, movilidad reducida, cambios de memoria después de las crisis o fotosensibilidad. Buscamos cumplir WCAG 2.2 nivel AA y EN 301 549 en cada dispositivo donde funciona Herald. Si algo no te funciona, escribe a support@heraldjournal.app y lo arreglaremos.
Lo que Herald admite
VoiceOver en cada pantalla, con etiquetas, indicaciones y el orden en que se lee todo; Control por voz y Control por botón; Texto más grande hasta los tamaños de accesibilidad más grandes en cada pantalla, donde las filas, las tarjetas y las opciones se reorganizan para que nada se salga de la pantalla, y los botones de íconos ofrecen el Visor de contenido grande; Modo oscuro; Aumentar contraste, que hace más intensos los grises suaves de Herald y sus bordes; todo el texto de Herald con un contraste de 4.5:1 o más; Diferenciar sin color (Herald nunca usa solo el color, y nunca el rojo); Texto en negrita y Formas de botones.
Para la fotosensibilidad: nada en Herald destella, y Configuración › Movimiento y luz hace tranquilo todo el movimiento propio de Herald. Herald sigue Reducir movimiento y Atenuar luces intermitentes, y muestra cómo están configurados. La respiración lenta nunca va más rápido que inhalar durante 4 segundos y exhalar durante 6, y nunca te pide contener la respiración.
Para cuando tus manos o tu memoria están cansadas: un aviso se inicia desde Siri, el botón de acción, un control, la pantalla bloqueada o tu Apple Watch, con una cuenta regresiva de 3 segundos y Cancelar. Registrar lleva un toque. Acceso Asistido muestra Herald con tres botones grandes. Los primeros auxilios del aviso se pueden leer en voz alta, con tu propia Voz personal si creaste una, y la respiración lenta puede guiarte con una voz, un tono suave o vibración.
Subtítulos: la respiración lenta muestra “Inhala” y “Exhala” en la pantalla mientras la voz lo dice y, con Mostrar lo que dice la voz activado, también las demás frases de la voz (como “Deja caer los hombros”). Herald no tiene videos propios.
Límites conocidos
Las imágenes que muestran la app (las animaciones de la bienvenida, la carátula propia de Herald) se dibujan con un tamaño fijo y se describen con palabras a su lado. Algunos títulos dejan de crecer en el tercer tamaño de accesibilidad más grande, para que las palabras largas no se corten por la mitad. Las carátulas del Apple Watch y la pila inteligente muestran solo unas pocas palabras, por diseño. Algunas pantallas de Apple que Herald abre (la hoja para compartir, la hoja de permisos de la app Salud, las páginas de suscripción del App Store) siguen la accesibilidad de Apple, no la nuestra.
Cómo lo revisamos
La auditoría de accesibilidad de Apple recorre cada pantalla en el iPhone, el iPad, el Mac, el Apple Watch y el Apple Vision Pro, en el tamaño de texto predeterminado y en el más grande, y en Modo oscuro. VoiceOver, Control por voz y Control por botón se revisan a mano en el iPhone.
Contacto
support@heraldjournal.app. Cuéntanos el dispositivo, la pantalla y qué pasó; respondemos en un plazo de una semana.